Dans quelle mesure l'objet présenté se réfère-t-il à un monde meilleur ?

La pho­to montre une per­for­mance du groupe de rock Toco­tro­nic en 2019 au Donauin­sel­fest à Vienne. Il fait agréa­ble­ment chaud, seule une légère brise apporte un petit – bien­ve­nu – rafraî­chis­se­ment. Autour de moi : beau­coup d’in­con­nus et quelques amis (cer­taines per­sonnes que je n’ai pas vues depuis long­temps). Les per­sonnes pré­sentes s’ap­prochent les unes des autres : elles se saluent joyeu­se­ment, s’em­brassent de tout leur cœur, d’une bonne manière vien­noise, de nom­breux bai­sers sont éta­lés sur les joues de beau­coup de gens, les gens entas­sés attendent dans les bars pour prendre une bois­son fraîche. Tout semble et se sent dis­tant – sans dis­tance par rap­port aux autres, sans dis­tance par rap­port à soi-même. Pour le moment. Je suis aus­si heu­reux qu’un petit enfant quand le groupe com­mence une chan­son de son pre­mier album : « L’an­née der­nière en été ». Dirk (je ne le connais pas per­son­nel­le­ment, mais il m’a néan­moins accom­pa­gné pen­dant de nom­breuses années) chante : « Chaque jour, je vais aux toi­lettes et je me lave, chaque jour je me verse de l’eau froide sur le visage. Il est clair que rien ne se fait du jour au len­de­main, mais à un moment don­né, j’ai eu moins de sou­cis, par exemple l’an­née der­nière en été. Je suis heu­reux.

C'est ainsi que j'imagine un monde meilleur:

Mon uto­pie n’est pas orien­tée vers le bien com­mun au sens étroit du terme. Elle ne vise pas (direc­te­ment) à obte­nir une vue d’en­semble, un monde meilleur. Elle est pro­fon­dé­ment per­son­nelle, peut-être même, je pense, dans un cer­tain sens, égoïste et éli­tiste. Il ne s’a­git pas non plus d’une « uto­pie », mais d’une uto­pie rela­ti­ve­ment réa­liste – du moins pour moi. Il ren­voie à un moment qui pour­rait se repro­duire sous une forme simi­laire dans un ave­nir proche. Et pour­tant, il y a quelque chose de géné­ral : des moments sans dis­tance.

Ce texte a été traduit par une machine. Voir le texte original.